1
00:00:04,404 --> 00:00:06,038
ウォルター:私の名前は
ウォルター・ オブライエンです。
2
00:00:06,039 --> 00:00:10,452
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:10,454 --> 00:00:12,219
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,221 --> 00:00:14,719
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:14,721 --> 00:00:17,426
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:17,428 --> 00:00:19,664
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:19,666 --> 00:00:21,129
世界的な脅威に取り組む
8
00:00:21,131 --> 00:00:22,631
私たちだけが解決できる
9
00:00:22,633 --> 00:00:24,399
トビーは私たちの行動主義者です。
10
00:00:24,401 --> 00:00:26,163
シルベスターは人間の計算機です。
11
00:00:26,165 --> 00:00:28,588
ハッピー、機械の天才。
12
00:00:28,590 --> 00:00:30,790
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
13
00:00:30,792 --> 00:00:32,955
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
14
00:00:32,957 --> 00:00:35,351
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
15
00:00:35,353 --> 00:00:38,048
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
16
00:00:38,050 --> 00:00:40,150
一緒に、私たちはスコーピオンです。
17
00:00:40,415 --> 00:00:42,640
♪ ♪
18
00:00:47,078 --> 00:00:51,339
やあ。えー、予約です
2つ目はカーティスの下。
19
00:01:01,165 --> 00:01:04,553
ついでに飲み物をもらえますか
相手を待っていますか？
20
00:01:04,555 --> 00:01:07,743
ああ、いいえ、ありがとう。
彼は今すぐここに来るでしょう。
21
00:01:08,982 --> 00:01:10,807
野球アナウンサー: 1 つと 1 つです。
22
00:01:10,809 --> 00:01:12,769
パン屋さんがまた待っています。
23
00:01:12,771 --> 00:01:15,162
2位はブロック、
まずはラッセル。
24
00:01:15,164 --> 00:01:17,292
そして途中のピッチ。
25
00:01:17,294 --> 00:01:20,124
♪ ♪
26
00:01:23,886 --> 00:01:26,285
一つと一つ。
27
00:01:28,448 --> 00:01:29,771
もう一つの詰め替え?
28
00:01:29,773 --> 00:01:31,701
彼を殺します。
29
00:01:36,466 --> 00:01:40,158
♪ ♪ (大きなハンマーの音)
30
00:01:42,752 --> 00:01:44,784
確率論によると
31
00:01:44,786 --> 00:01:46,979
それはできない
未来を予測する
32
00:01:46,981 --> 00:01:48,542
絶対的な確実性を持って。
33
00:01:48,544 --> 00:01:50,370
ただし、これは例外です...
可能性はゼロです
34
00:01:50,372 --> 00:01:51,733
彼女がそうするだろうと
謝罪を受け入れてください。
35
00:01:51,735 --> 00:01:53,370
謝るつもりはない。
うずくまります。
36
00:01:53,371 --> 00:01:54,829
シルベスター: 分かりました、
しかしそれでも可能性は高い
37
00:01:54,831 --> 00:01:57,693
- 彼女はあなたに何かを投げるでしょう。
- 話すのはやめてください。
38
00:01:57,695 --> 00:01:58,889
幸運を。
39
00:01:58,891 --> 00:02:00,852
（ハンマーが激しく叩く音）
40
00:02:00,854 --> 00:02:03,182
平和の捧げもの。
41
00:02:06,216 --> 00:02:08,376
レンチの花束。そして...
これらのチョコレートにはナッツが入っています。
42
00:02:08,378 --> 00:02:10,602
それを得る？ナッツ？
43
00:02:13,133 --> 00:02:14,926
これはついていますか？
44
00:02:15,797 --> 00:02:17,526
何の感情もありませんが、
45
00:02:17,528 --> 00:02:20,455
そして私さえ不快です
これを見ている。
46
00:02:20,457 --> 00:02:22,283
ヨハネ 8:32。
「真実はあなたを自由にしてくれるでしょう。」
47
00:02:22,285 --> 00:02:24,214
本当のところ、私はバカです。
48
00:02:24,216 --> 00:02:25,513
私はデートに緊張していましたが、
49
00:02:25,515 --> 00:02:27,340
それでアルプラゾラムを飲みました。
50
00:02:27,342 --> 00:02:29,573
どうやら、
半分取るべきだった。
51
00:02:29,575 --> 00:02:32,827
起きなかったから
午前6時まで
52
00:02:32,829 --> 00:02:35,754
だから私はとても謙虚になるだろう
よろしければ
53
00:02:35,756 --> 00:02:37,556
これらを受け入れてください。
54
00:02:38,387 --> 00:02:39,614
私はそれを予想していました。
55
00:02:39,616 --> 00:02:41,775
フランク！さあ！
56
00:02:44,106 --> 00:02:45,404
（フランクは咳払いをする）
57
00:02:45,405 --> 00:02:46,464
（音を奏でる）
58
00:02:46,466 --> 00:02:48,227
♪ 間違いを犯すのは人間です、
神を許すために♪
59
00:02:48,229 --> 00:02:51,027
♪ トビーが何か買ってあげたいのですが
チーズとワイン…♪
60
00:02:51,029 --> 00:02:54,289
トビー: フランク、ここから出て行け。
安全ではありません。
61
00:02:57,984 --> 00:03:00,040
♪ ♪
62
00:03:00,042 --> 00:03:02,999
（ハンマーが激しく叩く音）
63
00:03:03,001 --> 00:03:04,562
(遠くからハンマーを打つ)
64
00:03:04,564 --> 00:03:06,827
まあ、そうはならなかった
まあ、できましたか？
65
00:03:06,829 --> 00:03:09,021
うわー、それはとても鋭いですね、197。
66
00:03:09,023 --> 00:03:10,784
観察ですか？
67
00:03:10,786 --> 00:03:14,215
あなたはとても勉強しました
格安レッスン。
68
00:03:14,217 --> 00:03:15,674
職場のもつれ
69
00:03:15,676 --> 00:03:17,078
賢明ではない、
失敗する運命にある、
70
00:03:17,080 --> 00:03:18,441
言うまでもなく、...
71
00:03:18,443 --> 00:03:19,838
ビジネス。
72
00:03:19,840 --> 00:03:21,735
ああ、そうですね、
ビジネスは苦しむことになるだろうし、
73
00:03:21,737 --> 00:03:23,132
諦めてないから。
74
00:03:23,134 --> 00:03:26,721
それを手放してくださいと懇願しています。
75
00:03:26,723 --> 00:03:28,683
恋愛も仕事も…
76
00:03:28,685 --> 00:03:30,446
油と水。
77
00:03:31,947 --> 00:03:33,772
うーん、これは...
78
00:03:33,774 --> 00:03:36,205
展示品A
79
00:03:36,207 --> 00:03:37,632
感情調節不全の場合、
80
00:03:37,634 --> 00:03:39,666
できないこと
感情を調整する。
81
00:03:39,668 --> 00:03:41,954
持ってくることさえできなかった
自分で棒人間を消す
82
00:03:41,956 --> 00:03:43,757
あなたとペイジが手を繋いでいる姿を。
83
00:03:43,759 --> 00:03:46,318
基板を拭いただけですが…
注意を払わなかった
84
00:03:46,320 --> 00:03:47,282
最後のマークまで。
85
00:03:47,284 --> 00:03:49,044
さらに感情豊かに
調節不全、
86
00:03:49,046 --> 00:03:50,671
感情的なゴミ箱の火事よ。
87
00:03:50,673 --> 00:03:51,604
これは明らかに
88
00:03:51,606 --> 00:03:53,102
心理的マーカー
89
00:03:53,104 --> 00:03:55,325
彼女に対するあなたの気持ちについて、
そしてドリューはすぐに戻ってきます。
90
00:03:55,327 --> 00:03:57,452
だから私が言いたいのは、
もしあなたが傍観者に座っていたら、
91
00:03:57,454 --> 00:03:58,879
あなたはこのゲームに負けることになります。
92
00:03:58,881 --> 00:04:01,311
おお。スポーツ。
93
00:04:01,313 --> 00:04:03,409
私のお気に入り。
94
00:04:04,806 --> 00:04:07,132
うん。
95
00:04:07,134 --> 00:04:08,789
マヤ・ヘルナンデス、会計士
96
00:04:08,791 --> 00:04:10,519
暴力的なニカラグア人のために
犯罪組織
97
00:04:10,521 --> 00:04:12,648
DLと呼ばれる、
昨日撃たれた
98
00:04:12,650 --> 00:04:14,840
いる間
裁判所に移送され、
99
00:04:14,842 --> 00:04:16,737
命からがら逃げ出す。
100
00:04:16,739 --> 00:04:19,337
ねえ、ハッピーが製錬してるよ
銅の上にチタン、
101
00:04:19,339 --> 00:04:22,023
非効率的な結果となる
電子の移動。
102
00:04:22,025 --> 00:04:23,490
警察に電話したほうがいいでしょうか？
103
00:04:23,492 --> 00:04:24,590
何？
104
00:04:24,592 --> 00:04:26,511
いいえ、彼女は...
105
00:04:26,513 --> 00:04:29,343
明らかに気を紛らわせている
トビーとの彼女の問題。
106
00:04:29,345 --> 00:04:31,934
Discord は...チームにとって悪いものです。
107
00:04:31,936 --> 00:04:34,199
確認する必要があります
物事が元に戻ること
108
00:04:34,201 --> 00:04:38,424
彼らの行く道へ(着信音再生)
このデートのナンセンスの前にありました。
109
00:04:38,426 --> 00:04:40,784
- それは終わったと考えてください。
- わかった。
110
00:04:41,647 --> 00:04:43,407
問題があります。
111
00:04:43,409 --> 00:04:44,475
わかった。
112
00:04:44,477 --> 00:04:46,835
こんにちは。ああ、これが最後の一杯だ
113
00:04:46,837 --> 00:04:48,828
廃止されたものの
ボイセンベリー ブラスト
114
00:04:48,830 --> 00:04:50,256
それは冷蔵庫の中にありました。
115
00:04:50,258 --> 00:04:53,021
「販売期限」の日付
2日前のことでした。
116
00:04:53,023 --> 00:04:54,185
そして？
117
00:04:55,313 --> 00:04:58,740
そしてそれを食べるか、
猛烈な細菌感染の危険がありますか？
118
00:04:58,742 --> 00:05:00,765
- それが心配なんですか？
- はい。
119
00:05:00,767 --> 00:05:02,432
そこにいるあの女性は…
120
00:05:02,434 --> 00:05:04,960
のターゲットです
凶悪な犯罪組織、
121
00:05:04,962 --> 00:05:06,858
そしてヨーグルトが気になりますか？
122
00:05:06,860 --> 00:05:08,621
- そうですね...
- ヘルナンデス、
123
00:05:08,623 --> 00:05:10,447
～の深い知識
金融の仕組み
124
00:05:10,449 --> 00:05:11,643
取引の、
125
00:05:11,645 --> 00:05:14,003
に対して証言する予定である
来週のカルテル
126
00:05:14,005 --> 00:05:15,406
ベンチュラ郡では、
127
00:05:15,408 --> 00:05:16,970
会場はどこ
再割り当てされました
128
00:05:16,972 --> 00:05:20,158
最近の彼女に対する試みの後、
ヘルナンデスの人生。
129
00:05:20,160 --> 00:05:22,351
DLを率いるのは、
ヘクター・メンジヴァール
130
00:05:22,353 --> 00:05:24,679
2009年のマグショットに写っていますが、
131
00:05:24,681 --> 00:05:28,076
彼が懲役3年の判決を受けたとき
加重暴行で数年。
132
00:05:28,078 --> 00:05:29,272
- かわいそうな女性ですね。
- うん。
133
00:05:29,274 --> 00:05:31,896
- あの人たちがあなたを追いかけてくると想像してみてください。
- 新しいケース。
134
00:05:31,898 --> 00:05:34,359
- おお。さて、それは何でしょうか？
- 彼ら。
135
00:05:39,553 --> 00:05:42,174
DLはから忍び寄った
80年代のニカラグア。
136
00:05:42,176 --> 00:05:44,135
に始まりました
荷車、トラック輸送。
137
00:05:44,137 --> 00:05:47,301
もう少し頑張った小規模の人たち
仕事を得るための不正入札よりも。
138
00:05:47,303 --> 00:05:49,661
しばらくすると、
彼らは卒業して、雇われの船積みを始めました。
139
00:05:49,663 --> 00:05:52,684
麻薬、銃、死体、
目立たずに動かしたいものは何でも、
140
00:05:52,686 --> 00:05:55,179
彼らは持ち込んだ
適切な価格でトラックを。
141
00:05:55,181 --> 00:05:57,045
彼らの上司、ヘクター・メンジヴァール。
142
00:05:57,047 --> 00:05:58,902
政府は努力している
彼を永遠に釘付けにするために。
143
00:05:58,904 --> 00:06:01,429
- 奴は滑りやすいよ。
- そしてこの証人、マヤ・ヘルナンデス、
144
00:06:01,431 --> 00:06:04,354
- 彼女は彼らのグループの一員でしたか？
- ピケット: 彼女は民間人です。
145
00:06:04,356 --> 00:06:06,849
連れて行ってくれた近所の女の子
彼らの簿記の仕事
146
00:06:06,851 --> 00:06:07,878
彼女が19歳のとき。
147
00:06:07,880 --> 00:06:09,807
彼女の夫は運転手でした。
彼らは何も知らなかった
148
00:06:09,809 --> 00:06:12,103
彼らが実際に働いていたのは誰なのか
手遅れになるまで。
149
00:06:12,105 --> 00:06:13,729
彼女って言いましたか？
夫は運転手だったのですか？
150
00:06:13,731 --> 00:06:15,132
彼は数か月前に殺されました。
151
00:06:15,134 --> 00:06:17,125
ライバルランナーが彼を連れ出した
サンフランシスコのすぐ北。
152
00:06:17,127 --> 00:06:19,786
ヘクターの巻き添え被害
領土を拡大するための戦争。
153
00:06:19,788 --> 00:06:22,147
だからこそ彼女は望んでいる
DL をシャットダウンするのに役立ちます。
154
00:06:23,113 --> 00:06:24,634
人々はこれらの人たちを恐れています。
155
00:06:24,636 --> 00:06:27,034
彼らは通常証言しない
自分たちの自由意志で。
156
00:06:27,036 --> 00:06:28,565
でも本が見つからない
157
00:06:28,567 --> 00:06:30,256
これらの概要を説明します
男たちの活動。
158
00:06:30,258 --> 00:06:31,723
彼女が要だ。
159
00:06:31,725 --> 00:06:33,254
それであなたはトランプしたのね
陰謀の主張、
160
00:06:33,256 --> 00:06:35,216
そう思わせる
彼女もその一員でした、
161
00:06:35,218 --> 00:06:38,310
そして彼女にあなたは辞めると言いました
彼女が証言した場合にのみ起訴される。
162
00:06:38,312 --> 00:06:39,307
それはくだらないです。
163
00:06:39,309 --> 00:06:41,133
私たちは彼女を保護しています。
164
00:06:41,135 --> 00:06:43,533
彼女は危うく撃たれそうになった
リボンはあなたの保護の下にあります。
165
00:06:43,535 --> 00:06:45,056
だからこそ私たちはここにいるのです。
166
00:06:45,058 --> 00:06:47,855
米国を支援するため
戦略を立てるマーシャル
167
00:06:47,857 --> 00:06:50,709
～の安全な手段
証人の移送
168
00:06:50,711 --> 00:06:53,205
LAからベンチュラへ。ずるい？
169
00:06:53,207 --> 00:06:55,135
私たちは提案します
170
00:06:55,137 --> 00:06:58,061
標準緯線を失う
形成、代わりに採用
171
00:06:58,063 --> 00:06:59,392
護送隊構成、
172
00:06:59,394 --> 00:07:01,457
表面が減少します
領域と脆弱性
173
00:07:01,459 --> 00:07:03,985
悪用されたのは
DLの最後の攻撃。
174
00:07:03,987 --> 00:07:05,580
我々は、Msを入れました。
4番目のSUVに乗るヘルナンデス、
175
00:07:05,582 --> 00:07:08,204
スリーの法則のせいで…
人間の脳は疲れます
176
00:07:08,206 --> 00:07:10,834
3本目を見た後
一連のパターン内のオブジェクト、
177
00:07:10,836 --> 00:07:13,058
4番目の車両を作る
心理的に最も安全な場所。
178
00:07:13,060 --> 00:07:14,589
また、私たちが使用するのは、
179
00:07:14,591 --> 00:07:17,715
おとり車、なぜなら、
まあ、デコイは機能します。
180
00:07:17,717 --> 00:07:20,114
最後に、
マヤはこれを着ている必要があります。
181
00:07:21,208 --> 00:07:23,438
彼女は囚人ではなく証人です。
182
00:07:23,440 --> 00:07:25,997
うん。囚人の移送もある
毎日裁判所で。
183
00:07:25,999 --> 00:07:28,891
DL が探します
私服を着た人。
184
00:07:28,893 --> 00:07:31,585
明るいオレンジ色のジャンプスーツです
実際に彼女を変装します。
185
00:07:31,587 --> 00:07:33,746
よし。他に何か？
186
00:07:33,748 --> 00:07:36,074
私のチームも続きます
ケイブとの護送船団、
187
00:07:36,076 --> 00:07:38,067
モバイルテクノロジーハブを提供します。
188
00:07:38,069 --> 00:07:41,328
ウォルター: シルベスターがハッキングするだろう
交通を排除するための GPS システム。
189
00:07:41,330 --> 00:07:43,784
ハッピーはどんな機械でも扱います
問題。トビーがスキャンします
190
00:07:43,786 --> 00:07:45,713
予測するルート
攻撃パターン。
191
00:07:45,715 --> 00:07:47,644
私はあなたとマヤと一緒に乗ります
192
00:07:47,646 --> 00:07:49,007
クォーターバックして作る
リアルタイムの調整。
193
00:07:49,009 --> 00:07:51,838
それで、あなたには能力がありますか
私たちについていくには？
194
00:07:51,840 --> 00:07:53,330
まあ、ご存知でしょう
195
00:07:53,332 --> 00:07:55,993
彼らの言うこと：良い、
早い、丁寧な…
196
00:07:55,995 --> 00:07:58,720
2つ選んでください。
197
00:07:58,722 --> 00:08:01,383
マヤ：レディ、
このジャンプスーツは私には小さすぎます。
198
00:08:01,385 --> 00:08:02,579
それは4です。 4つって言いましたね。
199
00:08:02,581 --> 00:08:04,269
ああ、刑務所かな
ファッションは本当に小さなものです。
200
00:08:04,271 --> 00:08:05,537
別のものを入手できます。
201
00:08:06,471 --> 00:08:07,633
何でも。
202
00:08:07,635 --> 00:08:09,490
あなたの夫のことは残念です。
203
00:08:09,492 --> 00:08:10,686
私たちがあなたを守ります。
204
00:08:10,688 --> 00:08:12,552
私を守って？レディ、
205
00:08:12,554 --> 00:08:14,282
- ペイジ。
- お願い...ペイジ...
206
00:08:14,284 --> 00:08:16,906
あなたたちはただ
私の葬儀に連れて行ってくれました。
207
00:08:16,908 --> 00:08:18,309
それで私は一体何を気にしているのですか
208
00:08:18,311 --> 00:08:20,765
私が着ているものですよね？
ただ埋もれてしまうだけだ。
209
00:08:21,668 --> 00:08:24,161
ケイブと一緒にいるよ。
210
00:08:24,163 --> 00:08:26,386
気をつけて。
211
00:08:26,388 --> 00:08:28,649
♪ ♪
212
00:08:31,076 --> 00:08:34,470
シルベスター、クリアはある？
高速道路への道は？
213
00:08:34,472 --> 00:08:36,496
偽物を騙しているよ
静的 GPS を搭載した電話
214
00:08:36,498 --> 00:08:38,888
私たちのルートに沿ってずっと
渋滞をシミュレートする
215
00:08:38,890 --> 00:08:40,618
ずっと
入り口のスロープ。
216
00:08:40,620 --> 00:08:41,854
仮想的なものになります
車の黙示録。
217
00:08:41,856 --> 00:08:44,907
私たちのルートには誰も来ません。
順風満帆。
218
00:08:45,946 --> 00:08:47,834
わかりました、
グランドアベニューを通過中です。
219
00:08:47,836 --> 00:08:50,066
まっすぐに向かって
さらに5.9マイル。
220
00:08:50,068 --> 00:08:51,326
ウォルター：ロジャー、それは。
221
00:08:51,328 --> 00:08:53,925
- すみません。なぜ速度が低下しているのでしょうか?
- スクールバスが先です。
222
00:08:53,927 --> 00:08:56,819
ウォルター: 近所じゃないよ
修学旅行に参加します。
223
00:08:56,821 --> 00:08:58,980
学校はありません
この地域では。
224
00:08:58,982 --> 00:08:59,841
子どもの姿は見当たりません
225
00:08:59,843 --> 00:09:01,538
そのバスで
226
00:09:01,540 --> 00:09:02,902
それは待ち伏せです。それは待ち伏せです。
227
00:09:03,669 --> 00:09:05,461
彼らは私たちを遮断しようとしています!
228
00:09:05,463 --> 00:09:07,320
マヤ: なんと、
彼らは銃を持っています！
229
00:09:07,322 --> 00:09:09,489
(自動発砲)
230
00:09:10,519 --> 00:09:11,881
すべてのSUVが散らばっています。繰り返します:
231
00:09:11,883 --> 00:09:12,883
散らばる！
232
00:09:13,581 --> 00:09:14,638
(銃声)
233
00:09:17,670 --> 00:09:19,529
（タイヤの鳴き声）
234
00:09:20,600 --> 00:09:22,928
ペイジ: ウォルター、
彼らに目はありますか？
235
00:09:22,930 --> 00:09:25,187
何もない。
38日を過ぎて春。
236
00:09:25,189 --> 00:09:26,423
わかった。ルートを再調整しています。
237
00:09:26,425 --> 00:09:28,752
♪ ♪
238
00:09:34,008 --> 00:09:36,095
- 見てください、私たちの後ろです。
- トラックが6時に来ます。
239
00:09:36,097 --> 00:09:38,025
フロントナンバープレートはありません。
早く入ってくるよ。
240
00:09:38,027 --> 00:09:39,492
路地に入ります。
241
00:09:39,494 --> 00:09:40,783
コース変更。
242
00:09:43,616 --> 00:09:44,745
誤報。
243
00:09:44,747 --> 00:09:45,774
誤報。はっきりしています。
244
00:09:45,776 --> 00:09:47,170
さて、北へ進みます。
245
00:09:47,172 --> 00:09:48,533
高速道路の入り口があります
246
00:09:48,535 --> 00:09:49,434
半マイル離れたところにあります。
247
00:09:49,436 --> 00:09:50,436
それをコピーしてください。
248
00:09:53,326 --> 00:09:55,947
（衝突） マヤ：ああ！
249
00:09:56,914 --> 00:09:58,476
マヤ：彼だよ。
250
00:09:58,478 --> 00:09:59,946
彼らはどうやって知ったんだろう
私たちが乗っていたSUVはどれですか？
251
00:09:59,948 --> 00:10:01,111
どうしたの？
252
00:10:01,113 --> 00:10:01,973
ケイブ、ヘクターだよ。
253
00:10:01,975 --> 00:10:02,975
彼は私たちに味方しています。
254
00:10:05,375 --> 00:10:06,738
ここから出て行け！
255
00:10:07,633 --> 00:10:09,665
きっと車軸が割れてしまったのだろう。
256
00:10:09,667 --> 00:10:10,599
私たちはどこにも行かないよ。
257
00:10:10,601 --> 00:10:11,796
撃て！
258
00:10:11,798 --> 00:10:13,456
この車両全体の
防弾。
259
00:10:13,458 --> 00:10:14,557
撃てば跳ね返るよ
260
00:10:14,559 --> 00:10:16,184
ガラスから外して私たちを殺します。
261
00:10:18,021 --> 00:10:19,021
降りろ！
262
00:10:30,260 --> 00:10:32,451
彼は何をしているのですか？
263
00:10:33,912 --> 00:10:35,576
彼は何をしているのですか？
264
00:10:40,330 --> 00:10:42,688
私はその女の子が欲しいです。
265
00:10:58,285 --> 00:10:59,581
私はその女の子が欲しいです。
266
00:10:59,688 --> 00:11:01,452
私は女の子をくれと言った！
267
00:11:02,672 --> 00:11:03,672
何かをしてください。
268
00:11:04,143 --> 00:11:05,829
バックアップが必要です。
269
00:11:05,831 --> 00:11:07,267
衝撃でラジオが壊れた。
270
00:11:07,268 --> 00:11:10,462
ケイブ、助けが必要だ。
36番とアヴァロンの近くにいる。
271
00:11:10,464 --> 00:11:11,125
2分以内に到着します。
272
00:11:11,127 --> 00:11:13,357
バックアップのために送信中です。
273
00:11:14,483 --> 00:11:15,781
（うなり声）
274
00:11:15,783 --> 00:11:16,809
（叫び声）彼は知っています。
275
00:11:16,811 --> 00:11:17,806
彼は窓を割ることはできない
276
00:11:17,808 --> 00:11:19,208
だから彼は行くつもりです
ドアがロックされます。
277
00:11:19,210 --> 00:11:19,838
（うなり声）
278
00:11:19,840 --> 00:11:21,434
ショットガン。
279
00:11:21,436 --> 00:11:23,500
ショットガン。貝殻をください。
貝殻をください。今。
280
00:11:23,501 --> 00:11:24,591
ウォルター: さあ。
281
00:11:25,391 --> 00:11:27,422
分かった、分かった。 （うなり声）
282
00:11:27,424 --> 00:11:29,981
この貝殻を熱くすることができたら
十分、燃えます。
283
00:11:29,983 --> 00:11:30,683
（うなり声）
284
00:11:30,685 --> 00:11:31,576
彼は入るつもりだよ！
285
00:11:31,578 --> 00:11:32,907
ガス！床に置いてください！
286
00:11:32,909 --> 00:11:35,569
(エンジン回転数)
287
00:11:36,601 --> 00:11:38,990
わかりました、
そこにホースがあります
288
00:11:38,992 --> 00:11:41,517
それがヒーターコアにつながります
エンジンの隣にあるものです。
289
00:11:41,519 --> 00:11:43,750
ペダルを踏み続けたまま、
体温を上げてください。
290
00:11:44,382 --> 00:11:45,344
でも、これが爆発したら、
291
00:11:45,346 --> 00:11:46,446
私たちはそこから5フィートのところにいます。
292
00:11:46,448 --> 00:11:48,535
防弾車両
強化ケージ付き。
293
00:11:48,537 --> 00:11:50,767
それでも、あなたは前にいるので、そうします
力の矢面に立ち、
294
00:11:50,769 --> 00:11:53,756
だから今すぐ降りることをお勧めします。
（うなり声）
295
00:11:53,758 --> 00:11:54,758
（うなり声）
296
00:11:58,647 --> 00:12:01,044
（うめき声）
297
00:12:01,046 --> 00:12:03,204
（うめき声）
298
00:12:04,068 --> 00:12:05,564
さあ。さあ行こう。
299
00:12:05,566 --> 00:12:07,558
来て。
300
00:12:07,560 --> 00:12:09,886
（咳き込む）
301
00:12:09,888 --> 00:12:12,278
終わりにお会いしましょう
6番街の橋！
302
00:12:12,280 --> 00:12:14,342
さあ、さあ始めましょう。
303
00:12:14,344 --> 00:12:17,970
（タイヤがきしむ音）
304
00:12:22,788 --> 00:12:25,480
裁判所から 5 ブロック
DLはすでに私たちにありました。
305
00:12:25,481 --> 00:12:26,779
ルートは機密扱いでした。
306
00:12:26,781 --> 00:12:28,908
セキュリティを最大限に高めました
最も弱い部分で。
307
00:12:28,910 --> 00:12:31,666
私たちは1未満しか持っていませんでした
.1%の確率で失敗します。
308
00:12:31,668 --> 00:12:34,423
それはモグラでした、
LAPDまたはマーシャルの内部の誰か。
309
00:12:34,425 --> 00:12:36,018
他に説明はありません。
310
00:12:36,020 --> 00:12:38,418
あのろくでなしは指を持っている
想像できるあらゆるパイに。
311
00:12:38,420 --> 00:12:40,013
最初ではないでしょう
法執行機関の時代
312
00:12:40,015 --> 00:12:41,711
卑劣者から報酬を受け取った。
313
00:12:41,713 --> 00:12:44,366
それで今は私たちだけでやっています。
護送隊はいない。バックアップはありません。
314
00:12:44,368 --> 00:12:45,434
地獄にチャンスはない。
315
00:12:45,436 --> 00:12:47,592
いいえ。
いや、マヤを守るって言ったのに、
316
00:12:47,594 --> 00:12:50,718
そうします。
計画を再調整する必要があるだけです。
317
00:12:50,720 --> 00:12:52,049
誰を信頼できるかわかりません。
318
00:12:52,051 --> 00:12:53,907
そうしなければなりません
私たちで彼女を取り戻してください。
319
00:12:53,909 --> 00:12:56,306
ヘクトルはこれに気づくだろう
政府系SUVを一瞬で。
320
00:12:56,308 --> 00:12:57,734
そうしなければなりません
新しい車両を入手します。
321
00:12:57,736 --> 00:13:00,460
アールズ中古があります
ここから遠くないところに駐車場があります。
322
00:13:00,462 --> 00:13:03,649
アールのことが終わったら、
何が彼を襲ったのか彼には分からないだろう。
323
00:13:03,651 --> 00:13:06,144
ほら、
324
00:13:06,146 --> 00:13:08,041
これは明らかに
政府の車両、
325
00:13:08,043 --> 00:13:09,940
あなたの名前ではありません。
326
00:13:09,942 --> 00:13:11,271
悪魔の脇の下よりも熱い。
327
00:13:11,273 --> 00:13:14,397
あなたはこの交換をしたいのですが、
現金を投入する必要があります。
328
00:13:14,399 --> 00:13:17,219
ブレーキ、ブレーキライナーが必要です。
ショック、新しいトランスミッション、
329
00:13:17,221 --> 00:13:19,084
そしてエンジンの
かろうじてエンジン。
330
00:13:19,086 --> 00:13:20,416
最後の車両を買わなければなりません
331
00:13:20,418 --> 00:13:22,304
彼らはきっと期待していただろう
私たちを見つけてください。
332
00:13:22,306 --> 00:13:23,906
さて、アール、推測させてください。
333
00:13:23,908 --> 00:13:25,995
３回も離婚してるんですね。
子供は4人から6人。
334
00:13:25,997 --> 00:13:27,892
膝が 1 つと 2 つ悪い
動脈が詰まっている。
335
00:13:27,894 --> 00:13:29,654
- どうやって...
- それは私が持っている贈り物です。
336
00:13:29,656 --> 00:13:31,519
あなたには女性がいました
一度気になった、
337
00:13:31,521 --> 00:13:34,015
したがって、1968 年の時代
首にネックレスをかけて…
338
00:13:34,017 --> 00:13:35,474
明らかに彼女からの贈り物だ。
339
00:13:35,476 --> 00:13:36,838
でも、あなたは失敗しました。
340
00:13:36,839 --> 00:13:38,830
今、あなたは何かができたらいいのにと思っています
終わって、その傷を取り除いて
341
00:13:38,832 --> 00:13:40,265
あなたが彼女を引き起こしたのです。
342
00:13:40,267 --> 00:13:41,995
現金を投入する
343
00:13:41,997 --> 00:13:43,192
あるいは合意がない。
344
00:13:43,194 --> 00:13:44,787
アール、あなたは食べたことがない
全額の銀行口座
345
00:13:44,789 --> 00:13:46,118
または数年後にはまともなBMになります。
346
00:13:46,120 --> 00:13:47,378
ハンドをやりすぎています
347
00:13:47,380 --> 00:13:48,773
あなたが思うから
私たちは絶望的です、
348
00:13:48,775 --> 00:13:51,539
でも真実は、私たちはただ
取引するのに必死だ
349
00:13:51,541 --> 00:13:55,792
4万ドルの車と2000ドルのガラクタ。
あなたはそれをします、
350
00:13:55,794 --> 00:13:57,629
まで腹を膨らませることができます
太い財布を持ったバー
351
00:13:57,631 --> 00:13:59,688
女性に好印象を与えるために。
352
00:13:59,690 --> 00:14:01,125
あなたはしばらく孤独でした
一方、アール。
353
00:14:01,127 --> 00:14:04,190
そろそろ気分が良くなる頃だ
改めて自分自身のこと。ふーむ？
354
00:14:07,016 --> 00:14:09,280
♪ ♪
355
00:14:11,476 --> 00:14:13,667
ケイブ:そうすべきだと思います
スキナードをクランクさせてください
356
00:14:13,669 --> 00:14:14,831
このことについて
357
00:14:14,833 --> 00:14:16,593
私を連れ戻してくれます。
358
00:14:16,595 --> 00:14:17,629
何に対して？
359
00:14:17,631 --> 00:14:19,256
70年代。
360
00:14:19,258 --> 00:14:21,153
私はまだ生まれていません。
361
00:14:21,155 --> 00:14:23,179
くそくらえ。
362
00:14:23,181 --> 00:14:24,773
大丈夫？
363
00:14:24,775 --> 00:14:27,403
大勢で走っているよ
改造バンに乗ったオタクたちの数
364
00:14:27,405 --> 00:14:29,995
のような匂いがする
スープに浸した犬。
365
00:14:29,997 --> 00:14:32,426
あなたは少し赤くなっているようです。
366
00:14:32,428 --> 00:14:33,749
ああ、逃げられたと思いますか？
367
00:14:33,751 --> 00:14:36,181
(嘲笑) しませんでした。
ヘクトルは諦めない。
368
00:14:36,183 --> 00:14:37,974
そして確率は圧倒的です
私たちが彼を追い越さないように
369
00:14:37,976 --> 00:14:39,138
この車両で。
370
00:14:39,140 --> 00:14:40,637
彼らはこの10年代の車を持っています、
371
00:14:40,639 --> 00:14:42,733
言うまでもなく
半自動兵器。
372
00:14:42,735 --> 00:14:44,559
通信で聞いたのですが、
373
00:14:44,561 --> 00:14:47,020
彼らは44ラウンドオフになった
ほんの数秒で。
374
00:14:47,022 --> 00:14:49,348
48ラウンド。
彼らがボンネットから跳ね返る音が聞こえた。
375
00:14:51,239 --> 00:14:52,839
まあ、ええと、
376
00:14:52,841 --> 00:14:55,063
私たちには a-a があるので
行動から離れ、
377
00:14:55,065 --> 00:14:56,028
ウォルターは私にあなたと話してほしかったのです。
378
00:14:56,030 --> 00:14:57,089
話すことは何もありません。
379
00:14:57,091 --> 00:14:59,122
- その医師は私にとって死んだのです。
- 知っています
380
00:14:59,124 --> 00:15:00,621
養子から跳ね返る
里親の家へ、
381
00:15:00,623 --> 00:15:02,614
あなたはおそらく人間のように感じているでしょう
一生失望させてください。
382
00:15:02,616 --> 00:15:05,037
でも、私はそうすべきだと思います
トビーにもう一度チャンスを与えてください。
383
00:15:05,039 --> 00:15:09,095
そんなことではないことを保証します
ウォルターはあなたに私に言ってほしかったのです。
384
00:15:09,097 --> 00:15:10,722
彼はあなたに仲良くしてほしいと思っていますが、
そしてそれができると思います。
385
00:15:10,724 --> 00:15:12,556
友達以上の存在として。
ただ時間がかかります
386
00:15:12,558 --> 00:15:15,515
なぜならあなたは...
両方とも違います。
387
00:15:15,517 --> 00:15:16,981
個性的。
388
00:15:16,983 --> 00:15:19,508
奇数。奇妙な。
389
00:15:23,034 --> 00:15:24,994
私は塵ですよね？
390
00:15:24,996 --> 00:15:27,290
かなり。
391
00:15:28,417 --> 00:15:30,983
くそ。過熱しています。
392
00:15:36,367 --> 00:15:38,997
私たちの内側の男
マヤは移動中です
393
00:15:38,999 --> 00:15:40,727
サソリと呼ばれるもので。
394
00:15:40,729 --> 00:15:41,851
バンドは？
395
00:15:41,853 --> 00:15:43,350
オタク。
396
00:15:43,352 --> 00:15:47,145
彼らが誰であっても、
私たちも見つけて吸ってみます。
397
00:15:47,147 --> 00:15:50,837
おそらく私たちが思っているよりも早いでしょう。
398
00:15:57,152 --> 00:15:58,545
美しいですね。
399
00:15:58,547 --> 00:16:01,375
家族によって所有されています
それに乗って街中を歩き回りました。
400
00:16:02,438 --> 00:16:04,333
私たちはその車の所有者が誰であるかを知っています。
401
00:16:04,335 --> 00:16:05,761
今、私たちが知る必要があるのは、
彼らはどちらへ行ったのか
402
00:16:05,763 --> 00:16:08,424
そして彼らが運転していたもの。
403
00:16:10,786 --> 00:16:12,713
クソだ。
404
00:16:12,715 --> 00:16:14,140
素晴らしい選択です、博士。
405
00:16:14,142 --> 00:16:15,775
私たちは、次のような乗り物を必要としていました。
私たちをレーダーの下に置いてください。
406
00:16:15,777 --> 00:16:16,907
私たちは今、レーダーの下にいますか？
407
00:16:16,909 --> 00:16:18,398
野外で
喫煙バンで？
408
00:16:18,400 --> 00:16:19,864
彼らはバンを探しているわけではありません。
409
00:16:19,866 --> 00:16:21,523
彼らはSUVを探しています。
そしてあなたはメカニックです。
410
00:16:21,525 --> 00:16:23,253
あなたは考えるべきだった
これは失敗でした。
411
00:16:23,255 --> 00:16:24,887
切り取ってください。お二人とも。
412
00:16:24,889 --> 00:16:27,048
つもりだと思ってた
彼らと一緒に物事を解決してください。
413
00:16:27,050 --> 00:16:28,738
現在進行中の作業です。
414
00:16:28,740 --> 00:16:31,369
冷却剤が必要になる
そして新しいラジエターホース。
415
00:16:31,371 --> 00:16:33,028
よし、子供たち。
頭を打つ必要がある場合は、
416
00:16:33,030 --> 00:16:35,197
今がその時じゃないから
道路に出たら止まります。
417
00:16:35,199 --> 00:16:37,684
あなたは私たちのものではないことを知っていますか
お父さん、そうですよね？
418
00:16:37,686 --> 00:16:40,484
子供みたいな態度はやめて、
お父さんのように振る舞うのはやめます。
419
00:16:40,486 --> 00:16:43,108
♪ ♪ (鐘の音)
420
00:16:44,306 --> 00:16:46,202
バスルーム？
421
00:16:46,204 --> 00:16:47,764
男性: 背中からです。
422
00:16:47,766 --> 00:16:50,395
すみません。を持ち歩いていますか
ヨーグルト ボイセンベリー ブラスト
423
00:16:50,396 --> 00:16:52,922
でも新鮮？
424
00:16:59,542 --> 00:17:01,828
だからあなたは甘辛いものが好きなんですね。
425
00:17:01,830 --> 00:17:03,957
それも気に入ったのですが、
私が妊娠していたとき。
426
00:17:05,888 --> 00:17:08,580
渇望、
さらに服が似合わない。
427
00:17:08,582 --> 00:17:12,208
推測させてください、
1学期の終わり？
428
00:17:12,210 --> 00:17:13,372
11週間。
429
00:17:13,374 --> 00:17:15,366
それは素晴らしい。
うちの子が生まれることになる
430
00:17:15,368 --> 00:17:17,360
背中にターゲットを背負って。
431
00:17:17,362 --> 00:17:18,723
あなたは本当に何も考えていない
432
00:17:18,725 --> 00:17:21,219
政府はあなたを守ってくれる
あなたが証言した後、ヘクターから？
433
00:17:21,221 --> 00:17:23,547
君たちはそうは思わない
私を守ることさえできる
434
00:17:23,549 --> 00:17:25,708
残りはベンチュラへ。
435
00:17:30,797 --> 00:17:33,762
♪ ♪
436
00:17:37,487 --> 00:17:39,844
（チリンチリン）
437
00:17:40,843 --> 00:17:41,843
ケイブ！
438
00:17:46,296 --> 00:17:50,018
（銃声）
439
00:17:50,020 --> 00:17:51,182
ああ！
440
00:17:51,184 --> 00:17:53,539
（うめき声）
441
00:17:53,541 --> 00:17:55,498
ヘクター: 女の子を捕まえて！
442
00:17:55,500 --> 00:17:57,727
(銃声が続く) 終わった
ここ、ここ。
443
00:18:08,491 --> 00:18:10,849
女性の皆様。
444
00:18:10,851 --> 00:18:14,276
私はあなたのうち一人だけが欲しいです。
445
00:18:14,278 --> 00:18:17,537
でも、三人とも殺してやる。
446
00:18:19,262 --> 00:18:20,464
このバンを走らせなければなりません。
447
00:18:20,466 --> 00:18:21,660
ホースと
冷却液が入っています。
448
00:18:21,662 --> 00:18:22,792
それは本当ではありません
今のところオプションです。
449
00:18:22,794 --> 00:18:23,717
ホースの世話をします。
450
00:18:23,719 --> 00:18:25,280
一時的なものを見つけます
冷却剤、大丈夫？
451
00:18:25,282 --> 00:18:26,914
（うなり声）
452
00:18:26,916 --> 00:18:28,940
（銃声）
453
00:18:32,267 --> 00:18:33,565
わかりました。考えがあります。
454
00:18:33,566 --> 00:18:35,430
これが必要です、えー、CO2
キャニスター、でも必要です
455
00:18:35,432 --> 00:18:39,282
a-塩ビパイプと何か
小さくて硬い物体。
456
00:18:39,284 --> 00:18:41,244
通路の一番上。
ペーパータオルは2段目にありますが、
457
00:18:41,246 --> 00:18:43,277
～から6フィート半離れたところに
クッキーラック。便器ケーキ
458
00:18:43,279 --> 00:18:45,438
ちょうど3番目の棚にあります
関節炎クリームの下。
459
00:18:45,440 --> 00:18:48,668
マヤ、行きます。
よし、キャニスターの作業をするぞ。
460
00:18:48,670 --> 00:18:51,355
（銃声が続く）
461
00:19:20,658 --> 00:19:24,148
DLをまたぐことはありません。
462
00:19:26,845 --> 00:19:29,370
（うなり声）
463
00:19:29,372 --> 00:19:31,794
（銃声が続く）
464
00:19:33,860 --> 00:19:35,516
ああ！
465
00:19:35,518 --> 00:19:37,182
はぁ？
466
00:19:37,184 --> 00:19:39,039
ビール、トビー？
467
00:19:39,041 --> 00:19:40,474
麦芽酒です。
468
00:19:40,476 --> 00:19:42,333
よし。それは良い。
469
00:19:42,335 --> 00:19:45,164
（銃声）
470
00:19:47,263 --> 00:19:50,052
(クリック)
471
00:19:57,133 --> 00:20:00,559
私はその音が何であるかを知っています。
472
00:20:00,561 --> 00:20:02,624
あなたは死んだも同然だ。
473
00:20:07,681 --> 00:20:09,473
女性の皆さん、バンに乗りましょう！
474
00:20:10,607 --> 00:20:12,997
実は、
私がそれを言ったのは初めてではありません。
475
00:20:15,423 --> 00:20:17,454
来て！来て！さあ行こう！
476
00:20:17,456 --> 00:20:18,714
さて、ちょっと待ってください。
477
00:20:24,569 --> 00:20:26,002
(裏目に出る)
478
00:20:34,676 --> 00:20:36,621
シルベスター: 私たちはそうしなければなりません
急げ、もうすぐだ。
479
00:20:37,032 --> 00:20:38,464
うーん...その新しい匂いは何ですか?
480
00:20:38,466 --> 00:20:39,589
通気口から来るの？
481
00:20:39,591 --> 00:20:41,716
40オンスのスムース、
満足のいく味。
482
00:20:41,718 --> 00:20:43,646
そして彼らは戻ってくるだろう
数秒以内にもっと多くの人たちと
483
00:20:43,648 --> 00:20:45,113
そして私たちは死んでしまいました。
484
00:20:45,115 --> 00:20:46,875
私はこれから抜け出す方法を知っています...
放っておいてもいいよ。
485
00:20:46,877 --> 00:20:48,167
私はただ消えてしまいます。
486
00:20:48,169 --> 00:20:49,498
あなたには何の保護もありません。
487
00:20:49,500 --> 00:20:50,894
ああ、今とは対照的に？
488
00:20:50,896 --> 00:20:52,361
前線で 85 を達成
左右後ろのタイヤ
489
00:20:52,363 --> 00:20:54,753
どちらも16インチです
完全にハゲてから？
490
00:20:56,955 --> 00:20:58,476
さて、それで終わりです、
あなたは普通ではありません。
491
00:20:58,478 --> 00:21:01,242
この人たち以外に誰がいるのか
ホイールのタイヤの溝を計算します
492
00:21:01,244 --> 00:21:02,836
彼らは一瞬を見たのですか？
493
00:21:02,838 --> 00:21:04,630
そしてあなたはインチまで知っていました
物資はどこにあるだろう
494
00:21:04,632 --> 00:21:06,161
私の小便器ケーキキャノン用ですか？
495
00:21:06,163 --> 00:21:07,357
今は何ですか？
496
00:21:07,359 --> 00:21:09,087
あなたは私を修正しました
発射された弾丸の量
497
00:21:09,089 --> 00:21:10,849
ヘクターとホルヘ著、
そして誰も私を正さない
498
00:21:10,851 --> 00:21:12,876
数学に関して言えば、
しかし、あなたは正しかったです。
499
00:21:12,878 --> 00:21:14,805
私は数字が得意です。
500
00:21:14,807 --> 00:21:16,639
風車を見ていると、
心の中で再生してもらえますか
501
00:21:16,641 --> 00:21:19,598
スローモーションで
回転数を数えますか？
502
00:21:19,600 --> 00:21:21,025
退屈なときだけ。
503
00:21:21,027 --> 00:21:23,155
そう、あなたは天才です。
504
00:21:23,157 --> 00:21:24,519
164だと思いますが、
505
00:21:24,521 --> 00:21:27,014
ビジュアルを専門とする
推論数学。
506
00:21:27,016 --> 00:21:29,709
録音したり、
見たものを計算します。
507
00:21:29,711 --> 00:21:31,336
これでEQが低いことについて説明しました。
508
00:21:31,338 --> 00:21:33,066
EQが低いとは一体何でしょうか？
509
00:21:33,068 --> 00:21:34,462
それ。
510
00:21:34,464 --> 00:21:36,926
さて、まあ、
自分のことは自分でできる。
511
00:21:36,928 --> 00:21:38,289
それはもうあなただけの問題ではありません。
512
00:21:38,291 --> 00:21:40,051
逃走中だと思うだろう
妊娠に良いですか？
513
00:21:40,053 --> 00:21:41,215
ケイブ: 妊娠してるんですか？
514
00:21:41,217 --> 00:21:43,009
ああ、坊や。
515
00:21:43,011 --> 00:21:45,138
平均しています
時速70マイル
516
00:21:45,140 --> 00:21:48,231
そして悪党たちは利益を得ています
少なくとも100は私たちにあります。
517
00:21:48,233 --> 00:21:49,626
レースカーが必要だ。
518
00:21:49,628 --> 00:21:53,788
実は、私は近くの場所を知っています
ここで入手できます。
519
00:21:59,171 --> 00:22:01,696
ペイジ: この場所の所有者は誰ですか?
520
00:22:01,698 --> 00:22:03,332
リッキー・ランバートという男。
521
00:22:03,334 --> 00:22:05,588
彼はそれを行うハッカーです
DLの受託業務。
522
00:22:05,590 --> 00:22:07,686
彼はハッキングします
政府データベース
523
00:22:07,688 --> 00:22:09,480
そして彼は作ります
偽の身分証明書とパスポート
524
00:22:09,482 --> 00:22:11,913
彼らは密輸できるように
海外の密輸品。
525
00:22:11,915 --> 00:22:13,603
よりも給料が良い
私たちがやっていること。
526
00:22:13,605 --> 00:22:14,871
実際、彼は破産している。
527
00:22:14,873 --> 00:22:16,968
彼はそれを取らなければなりませんでした
DLからお貸しします。
528
00:22:16,970 --> 00:22:19,129
男は自分をフェラするのが好き
悪い習慣にお金がかかる。
529
00:22:19,131 --> 00:22:20,890
私には分からないでしょう
それについては何でも。
530
00:22:20,892 --> 00:22:22,915
ウォルター：ランボルギーニ
アヴェンタドールLP700?
531
00:22:22,917 --> 00:22:25,044
それは素晴らしい。
必要なのは 4 つだけです。
532
00:22:25,046 --> 00:22:26,374
それについてはどうですか？
533
00:22:26,376 --> 00:22:30,130
それは最高級品です、
655馬力、ディーゼルRV。
534
00:22:30,132 --> 00:22:32,394
最新の
スマートカーテクノロジーにおいて、
535
00:22:32,396 --> 00:22:35,423
デジタル負荷を含む
バランス調整、四輪ブレーキ。
536
00:22:35,425 --> 00:22:37,648
オンボードを変更することもできます
コンピューターの速度を最大化します。
537
00:22:37,650 --> 00:22:41,641
そうすれば我々は追い越せるだろう
DLしてマヤを安全な場所に連れて行きます。
538
00:22:41,643 --> 00:22:43,532
またまた強制的に
DLに対して証言する
539
00:22:43,534 --> 00:22:45,492
私を安全な場所に戻してくれません。
540
00:22:45,494 --> 00:22:47,892
とりあえずは確認するしかない
DLが追いついてない。
541
00:22:47,894 --> 00:22:49,256
セキュリティが厳重だよ。
542
00:22:49,258 --> 00:22:52,182
潜り抜けるのは大変だろうな。
543
00:22:52,184 --> 00:22:53,441
試してみることさえしないでください。
544
00:22:53,443 --> 00:22:54,837
ランバートは筋肉を使うのが好きです。
545
00:22:54,839 --> 00:22:56,734
彼はヘクターのふりをするのが好きです。
546
00:22:56,736 --> 00:22:59,828
問題は、
私たちには独自の筋肉がありません。
547
00:22:59,830 --> 00:23:02,690
ええ、
しかしランバートはそれを知りません。
548
00:23:03,522 --> 00:23:05,218
男性: ランバートさん。
549
00:23:05,220 --> 00:23:07,307
これらの男性は次のように主張しています
あなたに用事があります。
550
00:23:07,309 --> 00:23:08,742
あなたは一体誰ですか？
551
00:23:08,744 --> 00:23:12,162
さて、そのような組織は、
ミスター・グリーンと呼んでください。
552
00:23:12,164 --> 00:23:13,964
これは私の同僚です。
553
00:23:13,966 --> 00:23:15,623
午後。
554
00:23:15,625 --> 00:23:17,854
私が代わりに来ました
ヘクター・メンジヴァールの。
555
00:23:17,856 --> 00:23:19,115
あなたは彼のことを知っていると思います。
556
00:23:19,117 --> 00:23:21,076
彼はあなたに借りがある人です
実質的な意味で。
557
00:23:21,078 --> 00:23:23,437
私たちを招待してください。
558
00:23:23,439 --> 00:23:24,965
はい、確かに。
559
00:23:24,967 --> 00:23:26,432
はい、トラブルは望んでいません。
560
00:23:26,434 --> 00:23:28,225
わかりました、ありがとう。
561
00:23:28,227 --> 00:23:31,516
当社によると
お知らせです、ランバートさん
562
00:23:31,518 --> 00:23:33,111
あなたはヘクターに4分の1の借りがあります
100万ドルの
563
00:23:33,113 --> 00:23:35,041
- そして彼は信じていない...
- えっ？いいえ。
564
00:23:35,043 --> 00:23:37,401
いいえ、彼に借りはありません
その近くのどこかに。
565
00:23:39,101 --> 00:23:42,121
あなたの記憶をリフレッシュさせてください。
566
00:23:42,123 --> 00:23:44,122
マヤ: 170,000 ドル借りたんですね
567
00:23:44,124 --> 00:23:46,348
19ポイントで上昇
半年後には20ポイントに。
568
00:23:46,349 --> 00:23:50,836
複利を掛けた後、
あなたには 252,187.63 ドルの借金があります。
569
00:23:50,838 --> 00:23:52,598
ずるい、
あなたは自分に合った相手に出会ったと思います。
570
00:23:52,600 --> 00:23:53,791
ウォルター (通信中): その後
複利、
571
00:23:53,793 --> 00:23:59,716
あなたには 252,187.63 ドルの借金があります。
572
00:23:59,718 --> 00:24:01,342
それで、私は...
573
00:24:01,344 --> 00:24:03,105
何か見逃したでしょうか？
574
00:24:03,107 --> 00:24:04,405
いいえ。
575
00:24:04,407 --> 00:24:05,736
トビー: ああ、
彼の声の音色
576
00:24:05,738 --> 00:24:07,730
あなたが正しかったことを意味します。
契約を締結します。彼を脅迫する。
577
00:24:07,732 --> 00:24:09,922
- 今すぐお金が欲しいと彼に伝えてください。
- 今すぐお金が欲しいです。
578
00:24:09,924 --> 00:24:11,118
何？
579
00:24:11,120 --> 00:24:12,983
彼にはそうはしないと伝えてください
あなたを怒らせたいのです。
580
00:24:12,985 --> 00:24:15,311
あなたは望んでいないでしょう
私が怒ることに。
581
00:24:15,313 --> 00:24:17,335
彼にはそうはしないと伝えてください
怒っているときのあなたのように。
582
00:24:17,337 --> 00:24:18,602
さて、彼は何ですか、ハルク？
583
00:24:18,604 --> 00:24:20,395
あなたは気に入らないでしょう
私が怒っているとき、
584
00:24:20,397 --> 00:24:23,353
副腎皮質だから
ストレスホルモンを放出し、
585
00:24:23,355 --> 00:24:25,114
イライラしやすくなる
586
00:24:25,116 --> 00:24:26,446
そしてもしかしたら私も
587
00:24:26,448 --> 00:24:28,008
声を上げてください。
588
00:24:28,010 --> 00:24:29,802
気にしないで、テーブルを叩きつけてください。
589
00:24:29,804 --> 00:24:31,102
(スラムテーブル)
590
00:24:32,100 --> 00:24:34,133
さあ、ウォルト、もっと頑張れ！
591
00:24:34,135 --> 00:24:36,263
（うなり声）
592
00:24:37,556 --> 00:24:39,356
こいつは頭がおかしいのか？
593
00:24:39,358 --> 00:24:41,948
あなたには何もわかりません。
594
00:24:41,949 --> 00:24:44,204
さて、
ヘクトルは私にここを去るように言った
595
00:24:44,206 --> 00:24:47,098
どちらかの担保があれば、
または左手、
596
00:24:47,100 --> 00:24:50,791
それでどっちになるの？
597
00:25:01,205 --> 00:25:02,493
ドアを閉める。
598
00:25:02,495 --> 00:25:04,558
ここから出なければなりません
彼が追いつく前に。
599
00:25:04,560 --> 00:25:06,026
よし、完了。さあ行こう。
600
00:25:06,028 --> 00:25:08,050
ヘクター、ランバートだよ。
601
00:25:08,052 --> 00:25:09,549
見て、
私はそうではなかったということを知ってほしいのですが...
602
00:25:09,551 --> 00:25:11,207
借金を逃れようとしたわけではありません。
わかった？
603
00:25:11,209 --> 00:25:13,304
君たちは順調だ
今私のRVで道を歩いています。
604
00:25:13,306 --> 00:25:15,234
残りは一週間以内にあげます。
605
00:25:15,236 --> 00:25:17,058
いったい何のことを言ってるの？
606
00:25:17,060 --> 00:25:18,062
急いで。
607
00:25:18,086 --> 00:25:20,013
後ろが見えにくい
この中のあなた。
608
00:25:21,022 --> 00:25:22,710
岩の一つにぶつかったと思います。
609
00:25:22,712 --> 00:25:24,312
わかった、床に置いて。
610
00:25:24,314 --> 00:25:25,509
(タイヤが鳴る)
611
00:25:25,511 --> 00:25:27,805
さあ。来て！
612
00:25:27,807 --> 00:25:29,798
（うめき声）（タイヤの軋み音）
613
00:25:29,800 --> 00:25:31,496
その騒音は何ですか？
614
00:25:34,554 --> 00:25:35,988
動かなきゃ、ケイブ。来て。
615
00:25:35,990 --> 00:25:37,249
私はできません！行き詰まってしまった！
616
00:25:45,389 --> 00:25:47,612
（タイヤが軋む音）さあ。
617
00:25:48,347 --> 00:25:50,357
ゲートを開けてください。
618
00:25:50,358 --> 00:25:51,958
分かった、分かった、
わかりました、それは素晴らしいです。
619
00:25:58,538 --> 00:26:00,600
（銃声）
620
00:26:01,199 --> 00:26:02,425
わかりました、ゲートを閉めてください。
621
00:26:02,428 --> 00:26:03,622
うーん、分かりました。
622
00:26:03,624 --> 00:26:05,017
ハッピー、どこにいるの？
623
00:26:05,019 --> 00:26:06,579
(タイヤが鳴る)
624
00:26:10,940 --> 00:26:12,963
さあ、さあ、行きましょう。
625
00:26:14,201 --> 00:26:15,658
- トビー、彼らの出口を阻止しなければなりません。
- ああ、ああ、ああ、いや。
626
00:26:15,660 --> 00:26:17,691
動いて、動いて、動いて。
627
00:26:17,693 --> 00:26:20,012
何してるの？
628
00:26:20,014 --> 00:26:21,581
そうするようにしています
彼らは私たちをフォローしません！
629
00:26:21,583 --> 00:26:23,208
（銃声）今すぐ門を開けてください！
630
00:26:33,153 --> 00:26:34,284
みんな大丈夫？
631
00:26:34,286 --> 00:26:35,542
トビー：まだここにいるよ。
632
00:26:35,544 --> 00:26:37,041
ヨーグルトを落としてしまったとき
私たちは走っていたので、いいえ。
633
00:26:37,043 --> 00:26:39,401
この人はおもちゃをたくさん持っています。
634
00:26:41,236 --> 00:26:43,427
マヤ、あなたはどうですか？
635
00:26:43,429 --> 00:26:45,285
大丈夫ですか？
636
00:26:45,287 --> 00:26:47,318
いいえ。
637
00:26:47,320 --> 00:26:50,076
これは決して終わることはありません。
638
00:26:50,078 --> 00:26:52,204
エージェント ギャロがそう考えていることは知っています
639
00:26:52,206 --> 00:26:53,504
政府が
私を隠しておくことができる、
640
00:26:53,506 --> 00:26:56,956
しかし、今ではその恐怖がわかります。
ヘクトルは人々を攻撃します。
641
00:26:56,958 --> 00:26:59,719
彼が怒っているというだけの考え
642
00:26:59,721 --> 00:27:01,942
ランバートを手に入れた
高級RVで。
643
00:27:01,944 --> 00:27:05,564
彼には働かない人もいる
彼が私たちに向かって発砲しています。
644
00:27:05,566 --> 00:27:07,819
つまり、人々は彼のために人を殺します。
645
00:27:07,821 --> 00:27:11,541
そして私が証言した後、
彼は私を殺すでしょう。
646
00:27:11,543 --> 00:27:13,143
そして私の子供。
647
00:27:13,145 --> 00:27:15,996
わかりました、
でもどうするの？
648
00:27:15,998 --> 00:27:19,122
連邦当局は彼女に証言を求めている
または断る時間を作ります。
649
00:27:19,124 --> 00:27:20,390
彼らには彼女が必要なのです。
650
00:27:20,392 --> 00:27:22,286
私たちには何もない
それについてはできる。
651
00:27:22,288 --> 00:27:25,045
どれも気に入らない
君たちよりも。
652
00:27:28,866 --> 00:27:31,033
彼らが彼女を必要としていなかったらどうしますか？
653
00:27:31,035 --> 00:27:32,157
彼らは訴訟を起こしているところだ、ウォルター。
654
00:27:32,159 --> 00:27:33,321
彼女は彼らの証拠だ。
655
00:27:33,323 --> 00:27:35,450
彼女は彼らの本を知っています、
彼らの作戦。
656
00:27:35,452 --> 00:27:37,013
彼女は彼らのものだった
長年簿記をしている。
657
00:27:37,015 --> 00:27:39,213
もし私たちが本を作ることができたらどうなるでしょうか。
658
00:27:39,215 --> 00:27:40,406
マヤが持っている本
の情報。
659
00:27:40,408 --> 00:27:41,833
トビー：みんな聞いてたよ
彼女がそこに戻ってきた。
660
00:27:41,835 --> 00:27:43,897
彼女はあらゆる詳細を知っています
彼らの作戦の
661
00:27:43,899 --> 00:27:45,293
最後の1ペニーまで。
662
00:27:45,295 --> 00:27:47,884
コンピューター化されたものを作成できます
DLの皆様のお取引日記です。
663
00:27:47,886 --> 00:27:49,782
見た目を整えるだけでいいのです
664
00:27:49,784 --> 00:27:51,807
まるで作られたかのように
数年前
665
00:27:51,809 --> 00:27:54,071
デジタルインプリントを使用すると、
たとえ最高の法医学であっても
666
00:27:54,073 --> 00:27:56,431
偽物だと判断できないでしょう。
667
00:27:56,433 --> 00:27:57,731
すべてが含まれている場合
マヤの頭の中では、
668
00:27:57,733 --> 00:27:59,327
そうすれば連邦当局はマヤを必要としない
669
00:27:59,329 --> 00:28:01,952
そしてヘクターとその仲間たち
まだ川を上ります。
670
00:28:01,954 --> 00:28:03,084
本当にそんなことができるのですか？
671
00:28:03,086 --> 00:28:04,616
- はい。
- いいえ。
672
00:28:04,618 --> 00:28:07,049
それは証拠の捏造です。
673
00:28:07,051 --> 00:28:09,575
連邦当局は彼女を捜査に参加させたいと考えている
宣誓のもとに立ちなさい。
674
00:28:09,577 --> 00:28:10,970
ああ、マヤ。
675
00:28:10,972 --> 00:28:12,461
すべてを誓いますか
あなたは私たちに言うつもりです
676
00:28:12,463 --> 00:28:14,431
真実であろう、
真実全体、そして真実以外の何ものでもないのか？
677
00:28:14,433 --> 00:28:16,193
- 私はします。
- それは私にとってはうまくいきます。
678
00:28:16,195 --> 00:28:17,620
汚い雑誌ですね。
679
00:28:17,622 --> 00:28:18,648
はい、そうです。
680
00:28:19,646 --> 00:28:21,311
反抗的だ。
681
00:28:21,313 --> 00:28:22,610
ケイブ、解決策が必要だ
682
00:28:22,612 --> 00:28:24,205
それで、ただ行くだけなら
これを撃墜するには、
683
00:28:24,207 --> 00:28:26,533
それなら、あなたが持っていることを願っています
マヤを救うための別の計画。
684
00:28:26,535 --> 00:28:28,620
（ため息）
685
00:28:28,622 --> 00:28:30,022
喜んで、ハンドルを握ってください。
686
00:28:30,024 --> 00:28:32,183
これを作らなければなりません
できるだけ合法的に。
687
00:28:32,185 --> 00:28:34,511
ランバート:ヘクター。
ほら、ヘクター、彼らが誰なのか知っていたら
688
00:28:34,513 --> 00:28:35,771
私ならその場で彼らを殺していただろう。
689
00:28:35,773 --> 00:28:36,902
わかりました、お願いします。
690
00:28:36,904 --> 00:28:38,201
彼らはあなたと一緒だと思っていました。
691
00:28:38,203 --> 00:28:39,628
そして私はあなたがそうだと思いました
賢い人。
692
00:28:39,630 --> 00:28:41,252
時間をかけてください
私にお金を返して、
693
00:28:41,254 --> 00:28:42,918
今、あなたはたくさんさせます
コンピューターオタクの
694
00:28:42,920 --> 00:28:44,113
指の間をすり抜けます。
695
00:28:44,115 --> 00:28:45,580
コンピューター。
696
00:28:45,582 --> 00:28:47,406
それでおしまい。
697
00:28:47,408 --> 00:28:48,937
わかったよ。
698
00:28:53,726 --> 00:28:56,346
そして偽物のアルコール
切手ビジネスネット128?
699
00:28:56,348 --> 00:28:59,408
128,040.12ドル
2008 年 9 月。
700
00:28:59,410 --> 00:29:01,001
シルベスター: 1ヶ月以内ですか？
よし。
701
00:29:01,003 --> 00:29:02,532
次のエントリーは何でしょうか？
702
00:29:02,534 --> 00:29:04,557
- おい。
- おい。
703
00:29:04,559 --> 00:29:05,857
話をしてもいいですか？
704
00:29:05,859 --> 00:29:07,683
30000系に乗ってます
ポンド車両。
705
00:29:07,685 --> 00:29:09,715
私は道路に集中しています。
706
00:29:09,717 --> 00:29:11,708
早速です。
707
00:29:11,710 --> 00:29:14,099
お母さんが双極性障害の場合
708
00:29:14,101 --> 00:29:16,659
そしてあなたのお父さんはとても消極的です
彼は時々話さないことがある
709
00:29:16,661 --> 00:29:19,352
何週間も続けて息子に、
彼があなたに怒っているからではありません
710
00:29:19,354 --> 00:29:20,987
しかし、彼は
あなたがそこにいることを忘れます、
711
00:29:20,989 --> 00:29:23,347
何も良いことをせずに育つと、
712
00:29:23,349 --> 00:29:26,337
そしてあなたは考え始めます
あなたには何も良いことはありません。
713
00:29:26,339 --> 00:29:29,431
だから、何か良いことがあったとき、
あなたの目の前にいます、
714
00:29:29,433 --> 00:29:32,093
あるいはあなたの隣で、
あなたは自己破壊行為をしています
715
00:29:32,095 --> 00:29:33,855
あなたはそうしないだろうから
何をすべきか知っています
716
00:29:33,857 --> 00:29:35,713
何かで
それがあれば良いです。
717
00:29:35,715 --> 00:29:37,181
本当にごめんなさい、ハッピーさん。
718
00:29:37,183 --> 00:29:38,512
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
719
00:29:38,514 --> 00:29:41,804
香水をつけたことがある
人生で一度だけ。
720
00:29:41,806 --> 00:29:43,662
昨晩。
721
00:29:43,664 --> 00:29:46,555
そしてもうやりません。
722
00:29:46,557 --> 00:29:49,680
ほら、昨夜が私たちを救ってくれた
723
00:29:49,682 --> 00:29:51,443
ナンセンスの一年
それは結果として出ただろう
724
00:29:51,445 --> 00:29:53,308
私たちは友達ではありません。
725
00:29:53,310 --> 00:29:56,665
こっちのほうがいいですよ。
通常に戻ります。
726
00:29:56,667 --> 00:29:58,491
まだ使えると思います。
727
00:30:00,295 --> 00:30:01,752
私たちには問題があります。
728
00:30:01,754 --> 00:30:04,949
- はい、私たちは皆問題を抱えています、ハッピー。
- いいえ、深刻な問題があります。
729
00:30:04,951 --> 00:30:06,544
真剣じゃない人は
問題があります、知っていますか？
730
00:30:06,546 --> 00:30:07,740
それが私たちを人間たらしめているのです。
731
00:30:07,742 --> 00:30:09,605
いや、バカ。
RV を制御できないのです。
732
00:30:09,607 --> 00:30:11,398
誰かがハッキングされた
船内に
733
00:30:11,400 --> 00:30:13,592
コンピューターと撮影
このリグのコントロール。
734
00:30:13,594 --> 00:30:16,549
私には完全な自主性があります
車両の上に。
735
00:30:16,551 --> 00:30:18,614
彼らにできることは何もない。
736
00:30:20,011 --> 00:30:22,171
ああ、おい、
私たちはまだ加速しています。
737
00:30:24,565 --> 00:30:26,628
非常ブレーキを引いてください。
738
00:30:26,630 --> 00:30:28,789
ええと、何もありません。
彼らはパワーステアリングを切りました。
739
00:30:28,791 --> 00:30:31,683
わかりました、基本的にはありません
15トン車両の制御。
740
00:30:31,685 --> 00:30:34,147
- 失敗した。
- ヘクターはランバートにこれをやらせなければなりません。
741
00:30:34,149 --> 00:30:35,941
座屈してるよ。
742
00:30:35,943 --> 00:30:38,070
ハッピー: ほとんど維持できない
道路にあるこれ。
743
00:30:38,072 --> 00:30:41,195
ランバート: 埋めてるんだよ
こいつらに針を刺してやる。
744
00:30:41,197 --> 00:30:42,895
- 誰かがハンドルを握ってください。
- わかりました。
745
00:30:42,897 --> 00:30:44,521
によると、
ナビゲーションシステム、
746
00:30:44,523 --> 00:30:46,482
私たちはそこに来ています
3.5マイル
747
00:30:46,484 --> 00:30:48,246
すぐに、
急な方向転換と
748
00:30:48,248 --> 00:30:50,806
急な下り。
この速度ではその方向に曲がりません。
749
00:30:53,072 --> 00:30:54,402
シルベスター: それが私たちに与えてくれます
750
00:30:54,404 --> 00:30:56,730
2分38秒
崖から車で落ちるまでは。
751
00:30:56,732 --> 00:31:00,351
そう、もし私たちが制御を取り戻したら、そうではありません
オンボードコンピュータの。
752
00:31:00,353 --> 00:31:03,516
ああ、無線を切ってしまった。
ハッキングできません。
753
00:31:03,518 --> 00:31:05,645
手動でアクセスする必要があります。
幸せです、
754
00:31:05,647 --> 00:31:07,168
ダッシュから入手できますか？
755
00:31:07,170 --> 00:31:10,167
2分以内ではありません。
しかし、別の方法もあります。
756
00:31:10,169 --> 00:31:12,391
そして、私たちはつもりです
このものが必要です。
757
00:31:14,921 --> 00:31:17,351
ロープの長さは 6 フィート以内です。
758
00:31:17,353 --> 00:31:24,465
わかった。ただ気をつけてください。
759
00:31:24,467 --> 00:31:26,131
（うなり声）
760
00:31:31,188 --> 00:31:32,780
それ以上ずれていたら
2.9インチよりも、
761
00:31:32,782 --> 00:31:34,239
彼女は吸い込まれるだろう
車輪の下。
762
00:31:34,241 --> 00:31:35,873
情報に感謝します。
763
00:31:35,875 --> 00:31:39,062
走行距離は 2 マイル未満ですが、
それから私たちは崖を越えます。
764
00:31:48,311 --> 00:31:50,638
もう少し余裕を与えてください。
765
00:32:05,056 --> 00:32:06,713
♪ ♪
766
00:32:18,381 --> 00:32:21,411
私たちがコントロールを取り戻すと、
ペイジ、あなたが私たちを導いてくれる
767
00:32:21,413 --> 00:32:22,834
道の脇。
768
00:32:22,858 --> 00:32:24,852
わかった。
769
00:32:29,133 --> 00:32:31,516
すぐ戻ってきます。
770
00:32:31,716 --> 00:32:32,655
か否か。
771
00:32:32,656 --> 00:32:35,247
インパクトまで1分32秒。
772
00:32:42,496 --> 00:32:44,488
（うなり声）
773
00:32:44,490 --> 00:32:46,258
何にそんなに時間がかかったのですか？
774
00:32:54,702 --> 00:32:57,124
- おお！良くない。
- しなかったと教えてください
775
00:32:57,126 --> 00:32:58,558
ドライバーを落とすだけです。
776
00:32:58,560 --> 00:33:00,488
わかりました、しません。
777
00:33:00,490 --> 00:33:01,579
何か考えてみてください。
778
00:33:01,581 --> 00:33:02,678
分かった、分かった。
779
00:33:02,680 --> 00:33:04,803
わかった。届くと思うよ
780
00:33:04,805 --> 00:33:05,799
そこからハードドライブを取り出します。
781
00:33:05,801 --> 00:33:07,329
を作る時間です
私のための小さな余地。
782
00:33:07,331 --> 00:33:09,655
上でお会いしましょう。か否か。
783
00:33:20,991 --> 00:33:23,118
30秒。
784
00:33:38,913 --> 00:33:40,945
よし。
785
00:33:41,776 --> 00:33:43,472
こんにちは。
786
00:33:43,474 --> 00:33:44,867
15秒。
787
00:33:54,077 --> 00:33:55,240
8秒！
788
00:34:00,264 --> 00:34:02,223
ああ、彼はコンピューターをシャットダウンしました!
789
00:34:02,225 --> 00:34:04,886
車輪を切ります。
790
00:34:08,675 --> 00:34:10,467
おお。
791
00:34:19,978 --> 00:34:21,641
ウォルター。
792
00:34:25,734 --> 00:34:28,092
ああ、神様、いや、
793
00:34:28,094 --> 00:34:29,822
-いいえ。
- それは何ですか？
794
00:34:29,824 --> 00:34:32,445
それは最悪です
私が今まで見たロードキル。
795
00:34:32,447 --> 00:34:34,645
(うめき声) (咳)
796
00:34:38,602 --> 00:34:42,323
さて、私たちのお祝いをしましょう
その後の臨死体験。
797
00:34:42,325 --> 00:34:44,620
だってヘクトル…
（咳）はまだ尻尾に残っています、そして
798
00:34:44,621 --> 00:34:47,442
それまでそう長くはかからないだろう
彼は再び私たちに追いつきました。
799
00:34:47,444 --> 00:34:49,810
(咳き込んで) 僕らはなんだか目立つんだよ
800
00:34:49,812 --> 00:34:51,900
真ん中に
どこにもない農業国。
801
00:34:51,902 --> 00:34:53,798
それはそれほど悪いことではないかもしれません。
802
00:34:53,800 --> 00:34:56,724
- それは一体どういう意味ですか？
- アイデアが浮かんだ。
803
00:35:00,051 --> 00:35:04,107
こちらは連邦捜査官ケイブです
ガロ、バッジ番号 2835。
804
00:35:04,109 --> 00:35:06,666
地元の情報を教えてください
保安官事務所。
805
00:35:12,424 --> 00:35:13,785
バマノ、ホルヘ、バマノ、バマノ。
さあ、
806
00:35:13,787 --> 00:35:16,209
さあ、もっと早く、
奴らを捕まえなければなりません！
807
00:35:16,211 --> 00:35:18,370
そこにいます。
808
00:35:21,569 --> 00:35:22,899
銃を撃ってください。
809
00:35:30,146 --> 00:35:32,871
さあ、横に、
行こう、行こう、行こう！
810
00:35:39,386 --> 00:35:41,585
奴らを避けろ！
811
00:35:41,587 --> 00:35:44,639
私はできません。周りが見えない。
812
00:35:45,478 --> 00:35:47,406
ブレーキを踏んでください！
813
00:35:50,200 --> 00:35:51,896
挙手。動かないで下さい。
814
00:35:51,898 --> 00:35:54,058
あなたがその引き金を引くのです
815
00:35:54,060 --> 00:35:56,586
そしてそれが最後になります
あなたが今までにやったこと。
816
00:36:06,931 --> 00:36:07,957
（うなり声）
817
00:36:07,959 --> 00:36:11,154
やあ。 RV をハッキングしてくれてありがとう。
818
00:36:11,156 --> 00:36:14,243
私たちに運営のアイデアを与えてくれました
それは私たち自身でリモートで行います。
819
00:36:14,245 --> 00:36:16,446
それが私たちにとってはうまくいったことを除けば。
刑務所を楽しんでください。
820
00:36:28,861 --> 00:36:30,781
検察も怒るだろうね。
821
00:36:30,783 --> 00:36:32,713
まあ、彼らはそうはならないだろう
私にとってはとても幸せです。
822
00:36:32,715 --> 00:36:35,313
しかし、一日の終わりには、
あなたが私たちに提供したデータを使用して、
823
00:36:35,315 --> 00:36:38,240
彼らはRICOを作ることができるだろう
事件を起こしてヘクターと彼の息子たちを入れた
824
00:36:38,242 --> 00:36:41,000
一生離れて。
彼らが気にしているのはそれだけです、
825
00:36:41,002 --> 00:36:43,592
だから彼らはそれを手放すでしょう。
826
00:36:43,594 --> 00:36:44,924
さて、
827
00:36:44,926 --> 00:36:46,255
これでお別れだと思います。
828
00:36:46,257 --> 00:36:48,783
行く前に、
もう一度聞かせてください、
829
00:36:48,785 --> 00:36:50,114
私自身の心の部分のために。
830
00:36:50,116 --> 00:36:51,940
バーンズ保安官が逮捕した後
私はバス停まで行き、
831
00:36:51,942 --> 00:36:53,973
バンクーバー行きのチケットを買います。
そこに着いたら
832
00:36:53,975 --> 00:36:55,632
そのままアメリカに行きます
領事館、
833
00:36:55,634 --> 00:36:57,195
パッケージをリクエストする
ケイブ・ガロより、
834
00:36:57,197 --> 00:36:59,426
そして彼らはそれを渡すでしょう
私、質問はありません。
835
00:36:59,428 --> 00:37:01,348
それは正しい。
中には20グランドあります
836
00:37:01,350 --> 00:37:03,843
そして真新しいカナダ人
あなたにとってのアイデンティティ。
837
00:37:03,845 --> 00:37:04,912
幸運を祈ります、坊や。
838
00:37:04,914 --> 00:37:07,272
なぜ皆さんは
私のためにこれをやってるの？
839
00:37:07,274 --> 00:37:09,464
私たちはあなたを守ると約束しました。
840
00:37:09,466 --> 00:37:10,962
そしてあなたも私たちの一員です。
841
00:37:15,748 --> 00:37:17,308
(エンジン始動)
842
00:37:21,368 --> 00:37:25,192
新しい国、偽の身分証明書...
843
00:37:25,194 --> 00:37:26,955
リスクがないわけではありません。
844
00:37:26,957 --> 00:37:28,685
彼女には子供が生まれる予定です。
845
00:37:28,687 --> 00:37:32,576
あなたが誰かのこととなると、
愛さん、リスクを取らなければなりません。
846
00:37:32,578 --> 00:37:34,704
それを聞きましたか、友達？
847
00:37:34,706 --> 00:37:37,495
リスクを取らなければなりません
誰かを愛するとき。
848
00:37:54,097 --> 00:37:55,786
ガルシア: 当局は
ついに降ろされた
849
00:37:55,788 --> 00:37:58,879
の悪名高いリーダー
DL、ヘクター・メンジバール。
850
00:37:58,881 --> 00:38:00,673
ケースの破れは、
驚くべき発見
851
00:38:00,675 --> 00:38:02,005
DLの電子版の
852
00:38:02,007 --> 00:38:05,266
財務台帳、
メンジバールのラップトップから回収された。
853
00:38:05,268 --> 00:38:07,395
彼の乗組員のメンバーは、
すでに契約を結んでいる
854
00:38:07,396 --> 00:38:09,292
メンジヴァルだけではない
855
00:38:09,294 --> 00:38:11,915
のメンバーですが、
ロサンゼルス市警は、
856
00:38:11,917 --> 00:38:15,114
のほくろとして機能する
犯罪組織。
857
00:38:15,116 --> 00:38:17,234
あなたは正しかった
モグラ、トビー。
858
00:38:17,236 --> 00:38:19,498
おやすみ、皆さん。
859
00:38:19,500 --> 00:38:21,930
それは遠かった。
860
00:38:21,932 --> 00:38:23,220
それは彼女が気を使っているからです。
861
00:38:23,222 --> 00:38:25,053
彼女が気にしなかったら、
彼女は動揺しないだろう。
862
00:38:26,315 --> 00:38:27,477
何してるの？
863
00:38:27,479 --> 00:38:29,973
自分？何もない。
何もしてないんです。
864
00:38:30,876 --> 00:38:32,133
わかった。そこで、別のものを見つけました。
865
00:38:32,135 --> 00:38:33,959
ボイセンベリー ブラストイン
冷蔵庫の後ろ
866
00:38:33,961 --> 00:38:37,053
そして期限も過ぎています。
867
00:38:37,055 --> 00:38:38,217
私をからかってるの？
868
00:38:38,219 --> 00:38:39,947
リスクを取る必要があるよ、息子。
869
00:38:39,949 --> 00:38:42,506
私がハッピーに対して何をしたかわかりますか？
私は心を開きました。
870
00:38:42,508 --> 00:38:44,603
私は心を袖に付けました。
871
00:38:44,605 --> 00:38:46,900
トビー。あなたはひどい火傷を負いました。
872
00:38:46,902 --> 00:38:50,255
はい、でも私は生きています。
そして彼女を取り戻してやる。
873
00:38:50,257 --> 00:38:52,017
- これをください。
- トビー。
874
00:38:52,019 --> 00:38:54,545
うーん、うーん、うーん、なんとまあ。
875
00:38:54,547 --> 00:38:57,375
ああ、うーん。 おいしいです。
876
00:38:57,377 --> 00:38:59,201
うーん。大丈夫だよ、大きな赤ちゃん。
877
00:38:59,203 --> 00:39:00,501
そして、あなただから
リスクを冒さなかった、
878
00:39:00,503 --> 00:39:01,959
誰かがあなたのヨーグルトを手に入れました。
879
00:39:03,827 --> 00:39:05,954
（笑い）
880
00:39:05,956 --> 00:39:09,844
リスクを冒さないなら、私
やあ、ドリューがペイジを連れて行くつもりだ。
881
00:39:09,846 --> 00:39:11,902
ペイジはヨーグルトではありません。
882
00:39:11,904 --> 00:39:13,998
いいえ、彼女は危険です。
あなたが取る必要があるもの。だから必要なのです
883
00:39:14,000 --> 00:39:16,095
車に乗って彼女のところまで運転してください
家、彼女のドアをノックしてください
884
00:39:16,097 --> 00:39:18,288
そして彼女にあなたの気持ちを伝えてください。
885
00:39:31,360 --> 00:39:33,120
ありがとう！
886
00:39:45,957 --> 00:39:48,618
♪ ♪